signora aurora: March 2013

Friday 29 March 2013

A video portrait

In den letzten Wochen habe ich mich ein bisschen im Video Portraits drehen versucht, in dem sehr lehrreichen Kurs: "Muse - a video portrait" mit Kat von "Zero the one" als Lehrerin habe ich so viel gelernt und mich Stück für Stück an dieses für mich neue Medium herangewagt.
Ich habe mich verliebt, es ist einfach eine noch tiefere Form der Darstellung als die Fotografie und gibt einem die Möglichkeit, die Welt mit seinen eigenen Augen einzufangen und umzusetzen. Mit Details, Licht, Farben und Musik Nachrichten zu übermitteln.

The last weeks I learned a little about video portraiture, in the very "Muse - a video portrait" with Kat from "Zero the one" as teacher I learned so much and went step by step to this new medium.
I fall in love, it is a deeper form of presentation as photography and gives the possibility, to capture and convert the world with your eyes. Sending messages with details, light, colors and music.

Thursday 28 March 2013

Puppies love

Am 24. März, Sonntagmorgen um Sieben Uhr Fünfzehn ist das erste von acht kleinen Chihuahuawelpens geboren. Die Mamma Joy ist sehr fürsorglich, leckt ihre Welpen, säugt sie und schaut dass alle warm haben und keiner der kleinen Wesen fiept.

Es ist ein grosser Wurf für einen Chihuahua, der Durchschnitt liegt bei eins bis vier Welpen, die liebe Mamma macht aber alles mit einer Seelenruhe und es ist wunderschön neben diesen Wesen zu sein und ihnen beim wachsen zuzusehen.

Wir haben die kleinen Ella (ein dunkles Weibchen), Cashmere (ein schneeweisses Männchen), Ginger (ein sandfarbenes Männchen), Ada (ein kleines freches schwarzes Mädchen), Chenoa (ein braunes Weibchen mit einem weissen Fleck auf dem Nacken), Amber (ein braunes Weibchen). Darek (ein graugefärbtes Männchen) und Ares (ein winzigkleiner Junge) getauft.

Ares war leider zu klein um zu überleben, er hat unsere Welt am Montagmorgen wieder verlassen. Er hatte keine Kraft um zu trinken, konnte sich nicht wie die anderen Richtung Zitze bewegen und blieb so immer mehr aussen. Wir haben versucht ihn mit ein bisschen Vitaminen den Start einfacher zu machen, leider war sein kleiner Körper noch nicht genug ausgereift um bei uns auf dieser Welt zu bleiben und seine Seele hat uns ganz schnell wieder verlassen.

At 24. march, sunday morning a quater past seven was born the first of eight chihuahua puppies. Joy, the mum is very caring, she nurse them and is always keeping them warm and take care that nobody is whimpering.

Its a big litter for a chihuahua, usually the give birth to one to four, but the lovely mum is doing very good with big calmness and it is just so beautiful to be near them and see them grow.

We named them Ella (a dark female), Cashmere (a snowwhite male), Ginger (a male in the color of sand), Ada (a little cheeky female), Chenoa (a brown female with a white spot on the neck), Amber (a brown female), Darek (a grey male) and Ares (a very tiny male).

Ares was really tiny and not even all mature, he left our world at mondaymorning again. He didn`t had the strongness to drink and wasn't able to move like the others. We tried to make hes start easyer with some vitamins, but unfortunatly his little body wasn't ready for live in this world and his little soul went ahaed in very fast. We will always carry him in our hearts.

Bei Interesse und für mehr Fotos lade ich Euch gern auf unseren Hundeblog casa del cuor e ein.

If you are interested I like you to come to our dog blog casa del cuore.

Wednesday 27 March 2013

Berry tones

Ich liebe zarte Beerentöne, sie malen die Welt rosarot und lassen alles sanft erscheinen.

I love sweet berry tones, they let seem the world pale pink and soft.

Heute mit einem weiteren Langarmshirt, bei welchem ich für den Einsatz vorne und die Ärmel einen Netzstoff verwendet habe, der Ausschnitt ist mit Rüschengummi versäubert und die Ärmelkanten habe ich einfach gerade abgeschnitten und nicht versäubert. Beerenfarbigen Frühlingshosen mit Spitzenbordüren an den Tascheneingriffen, nach dem gleichen Burdaschnitt wie letzte Woche.

Today with another longarmshirt which I made the upper front and the arms out of a mesh fabric. Berry colored springpants with the same Burda pattern from last week.

Alle anderen vom Me made Mittwoch findet Ihr versammelt hier.

All the other from me made mittwoch you can find here.

Sunday 24 March 2013

Lace top

Zart und feminin.

Durchsichtig und umhüllend.

Spitzenstoff gefällt mir momentan sehr gut und passt gut zu meiner Stimmung. Ich liebe mich passend zu meinen Gefühlen zu kleiden, mich mit Farben die meine Gedanken unterstreichen zu umhüllen.

Als visueller Mensch suche Ich immer ein Gleichgewicht, innere und äussere Balance.

Tender and feminine.

Transparent and enveloping.

Lacefabric is my obsession in the moment, it fits perfectly to my mood. I love to dress myself according to my feelings, cloth with colors that underline my thinkings.

As a visual beeing I am constantly searching for a equilibrium, inside and outer balance.

Meine eigenen Kleider zu nähen hilft mir in diesem Selbstausdruck, mich nach meinen Wünschen zu kleiden, mir die passenden Farben und Materialien in den Kleiderschrank zu zaubern.

To sew my own clothes is helping myself with this self expression, to dress myself how I want, with matching colors and materials.

Friday 22 March 2013

Hello spring!

Ich liebe den Frühling, zarte Farben und neues erwachen. Die ersten Blumen und neue Ideen spriessen. Alles wird in ein weiches Licht gehüllt.

I love springtime, tender colors and new awaking. The first flowers and new ideas are sprouting. Everything wrapped in a soft and gentle light.

Die Tage werden länger. Morgens höre ich die wecken mich die Vögel mit ihrem zwitschern und am Nachmittag kann Ich alle Fenster öffnen und frische Luft bis in meine Zehenspitzen atmen.

The Days becom longer. In the morning I hear the first birds singing and in the afternoon I can open all the windows and let the fresh air inside me, until the tips of my feet.

Wednesday 20 March 2013

Sewing adventures

Ich habe lange nicht mehr genäht für mich. Die Motivation hat mir gefehlt und Ich mochte Fotos von mir lieber nicht gerne ansehen, das hatte zur Folge das Ich auch mein Inneres weniger und weniger Wertschätzte, meine Qualitäten nicht mehr sehen und erkennen konnte.
Nun lerne Ich mich wieder Schritt für Schritt zu akzeptieren, neu kennen und Wertschätzen. Für sich selber zu nähen empfinde Ich als heilsam. Sich Zeit für sich nehmen. Sich anerkennen.

A long time I didn`t sew anything for myself. My motivation was lacking and I didn`t liked to see photos of myself, after this I also didn't valued anymore my inner qualities and even didn`t saw them anymore.
Now I relern step by step to accept myself again, to know myself and give value to me. Sewing for myself I see very healing. Take time for myself. Honor myself.

Hose: Skinny pants von Burda (Mit Nähhilfe hier und hier)

Camisole: Gratis Schnittmuster (an mich angepasst)

Langarmshirt: Malina mit geradem Ärmel

Rosa Cardigan: auf dem italienischen Markt gekauft

Pants: Skinny pants from Burda (with instructions here and here)

Camisole: Free pattern (with some alternations)

Shirt with long arm: Malina with straight sleeves

Pale pink cardigan: from the italian market

Was alle anderen zum me made Mittwoch genäht haben findet ihr hier.

What all the others sewed for the me made mittwoch you can find here.

Monday 18 March 2013

Daily life

Wir warten auf den Frühling und darauf, dass unser Chihuahuamädchen Joy Ihre Babys zur Welt bringt. Nachdem Ich nun ganze 10 kg leichter bin, brauche ich neue Kleider für die wärmere Zeit. Kaffeetrinken hilft mir die Tage ohne unnötiges Essen zu überstehen.

We are waiting for springtime and of the birth of the little chihuahua puppys from Joy. After I lost know 10 kilos I need a new warderobe. Drinking coffee helps me to get over the day without eating things I after regret.