Artist: Alisa Burke

Ich bin immer auf der Suche nach Inspiration.

Verzaubert von meinem Alltäglichen Leben.

Im Internet fand Ich den gratis online Kurs "finding your muse" von der talentierten Alisa Burke. Darin zu finden sind Tipps, wie man sich auf seine Ideen konzentrieren kann, wo sie Ihre Inspiration herholt und viele andere nützliche Gedankenanstösse.

I'm always looking for inspiration.

Seeking in my everyday life.

In the internet I found this free online course "finding your muse" from the very talented Alisa Burke. 

There you find tip, how to concentrate to your ideas, where she takes her inspiration and a lot more.

Artist: Alisa Burke

Happy Birthday!

Heute wirst Du schon 3 Jahre alt!
Es ist so wunderschön, Dich beim wachsen zu begleiten. Deinem Plappern zuzuhören, gemeinsam zu lachen und die Welt erkunden.

Ich liebe Dich!

Today you already become three years old!
It is so wonderful, to see how you grow. To hear you, smile together and explore the world.

I love you!

Happy Birthday!

everyday life

Wir entdecken die Welt durch die Kameralinse, halten die Wunderschönen Dinge die wir am Wegrand und im Alltag finden in Bildern fest.

Die Tage habe Ich wenig Zeit für meinen Blog gefunden. Besuch von meiner Familie und mein geliebter Mann hatte gestern Geburtstag und mein kleines Mädchen wird morgen drei Jahre alt. 

We see the world thru the camera lens, to conserv the beautiful things we find on our way or in the everyday life.

Some easy and yet so wonderful time, these days I didn't had time to blog. Visit from my family and my lovely husband had birthday yesterday and tomorrow my little girl becomes three.

Ich bin beschäftigt mit Vorbereiten, Kuchen backen, Geschenk verpacken, ein Tipi nähen und die Schaukel aufhängen.

Habe den Besuch von meiner Mutter und Schwester genossen, ausgetauscht, gemeinsam auf dem Markt eingekauft, den kommenden Herbst gefeiert und am See spaziert.

I'm busy with preparations, baking cake, wrapping gifts, sew a tipi and fix a swing.

I've enjoyed the visit of my mother and sister a lot, we've spoken a lot, bought together nice things on the market, seeked up for the coming autumn and toke a walk at the lake.

everyday life

Pants!

Es wird kühler und die ersten Hosen ziehen im Schrank ein, die Zeit von Sommerkleidchen und Röckchen zieht langsam vorbei.
Meine kleine ist so einiges gewachsen und beim umschauen in der grossen virtuellen Welt habe Ich eine sehr tolle Anleitung gefunden in welche Ich mich sofort verliebt habe.
Das Schnittmuster habe Ich mir selber erstellt, Kelly von "sewing in no mans land" bietet aber auch ein Download an.

The days become colder and the first pants come in the warderobe, the time of only a summer dress or skirt is over.
My little one growed a lot and looking around in the big virtual world I found a very beautiful tutorial and falled in love very fast.
The pattern I made myself, but Kelly from "sewing in no mans land" has also a pattern to download.

Die Hosen die Ich genäht habe, sind um einiges länger und die Hosenbeine etwas schmaler. Mit Ihren Erklärungen ist es ganz einfach, die Masse für sich selber anzupassen, wie Ich finde.

The pants I made are longer and the legs a little bit taller. With her explanation it was easy to make the size I like.

Pants!

Cat illustration!

Cat illustration!

everday life

Wir geniessen die immer kürzer werdenden Spätsommertage und den goldenen Schein der Sonne.
Der Sommer hat mich aufgefüllt.
Mit freien Tagen, gemeinsamer Zeit, Sonne und so vielen schönen Augenblicken.

We enjoy the always shorter becoming late summer days with the golden sun.
The summer filled me up.
The free day's, time together, sun and so much beautiful moments.

Nun ist es Zeit, mich meinen Plänen zu widmen, meine To do Listen wieder aufzufüllen und meinen Händen neue Aufgaben zu geben.

Now it's time to come back to my plans, fill up my to do list and give some work to my hands.

everday life

Calm

Still
Susan Cain

Das Buch hat mich mit Gleichgewicht beschenkt. Es hat mir gelernt mich selber besser zu akzeptieren, so zu sein wie Ich bin.
Meine Qualitäten klar zu sehen und meine Schwächen zu akzeptieren.
Besser auf mich zu achten.

Mein sanfter Charakter bedeutet nicht das Ich schwach bin.
Leise zu sprechen ist kein Zeichen von Schwäche.

Ich überdenke manche Dinge immer und immer wieder, bin mit meinen Erschaffen oft nicht zufrieden, weil Ich nach Perfektion und Ästhetik strebe. Bremse mich somit selber.

Mein Ziel ist es lernen ein bisschen loszulassen, etwas weniger streng zu mir selber zu sein.

Calm
Susan Cain

This books gifted me a inner balance. It learns me to accept myself better, to be like I am.
See my qualitys clearly and accept my weakness.
Think highly of myself.

My gently caracter doesn't mean that I'm weak.
The slightly voice isn't a sign of failing.

I think about something, again and again. If I create something I'm often not statisfied, because I'm leeking for perfection and asthetic. I brake myself.

My target is to release, to be less strong with myself.

Calm

cat stamp carving

Ich hatte den Katzenstempel schon einige Tage im Kopf, bis Ich mich endlich mit meinem Schnitzmesser und einem Stück Gummi an den Tisch gesetzt habe und Ihn in die Tat umgesetzt habe. 

I had the cat stamp already in my mind for some days, until finally I set to my workplace and carved it.

Stempel sind so praktisch um Dinge schnell aufzuhübschen und wirklich ziemlich einfach selber zu machen.

Ihr braucht dazu ein Stück Gummi, eine übertragbare Folie und ein Schnitzmesser.

Zuerst wählst Du ein Motiv, das von der Grösse her auf das kleine Stück Gummi passt und gestaltet es so, das Du nur die Linien die stehenbleiben sollen zeichnest. Achtung, Schriften müssen Spiegelverkehrt auf das Gummi übertragen werden.

Dann Schnitzt Ihr alle Teile weg, welche danach nicht zu sehen sein sollten. Je mehr Übung Du hast desto feinere und detaillierter Stempel werden Dir gelingen. 

Es ist wirklich ganz einfach! Ein Versuch lohnt sich und Du kannst Dir alle Traumstempel welche Du im Kopf hast ganz einfach selber zaubern.

Stamps are so practically to make beautiful things in no time and really very easy to do yourself.

You need a piece of rubber, a transfer paper and a carving knife.

First you have to decide for a motif, the size should fit on your rubber and draw only the lines that then you will see in the final stamp. Be care, fonts will then be mirrored.

Then you carve away all the pieces, which you dont see in the final piece. More you practice more you will be able to do your stamps in detail. 

It's really easy! Try and you can do every stamp you immagine!

cat stamp carving

I ♥ summer

Hier im Norden von Italien regnet es seit letztem Wochenende und man fühlt den Herbst langsam einziehen. Genau das richtige Wetter um die Fotos aus den Sommerferien durchzuschauen, sich an das Salz auf der Haut erinnern, den Wind im Haar zu vermissen und dem Nichtstun nachträumen.

Here in the north of italy it is raining since the weekend and we feel that autumn will come soon. The right time to have a look to the summer holidays photos, remember the salt on the skin, miss the wind in the hair and dreaming to do nothing.

Campen in Kroatien mit Ausflügen nach Rovinj, Porec und Pula.
Ich bin verliebt in die kleinen Städchen mit den alten, farbigen Häuser mit den engen Gassen und das Meer.
Es waren ruhige Ferien und wir verbrachten den grössten Teil mit im Meerwasser planschen und in der Hängematte liegen und lesen.
Bis auf den grossen Sturm am drittletzten Tag, welchen wir wohl nie vergessen werden und welcher unser Zelt umgeblasen hat. Wir haben eine abenteuerliche Nacht im Auto verbracht und am nächsten Tag hatte sich das Wetter zum Glück beruhigt und wir konnten unser Zelt nochmal zusammenflicken und zwei wundervolle letzte Tage geniessen.

Camping holidays in Croatia with trips to Rovinj, Porec and Pula.
I'm in love with this little towns, the old colorfull houses with the little streets and the sea.
We spended calm holidays and the most of time we where swimming in the sea or lying in the hammok while reading.
Until the big storm at the thirdlast day, which we will never forget, he blew down our tent and we spended a night sleeping in the car. The next day fortunatly the wheater has calmed down and we could repair our tent for to beautiful last days.

I ♥ summer